 |
|
contient 0 article(s)
contient 0 article(s)
| |||||||||
| |||||||||||
|
|
|
contient 0 article(s)
contient 0 article(s)
| |||||||||
| |||||||||||
Payot vous propose d’aller à la rencontre des plus grands textes de la dramaturgie mondiale, à l’affiche des scènes romandes et dans votre librairie !
LA VOIX, LE TEXTE
La représentation théâtrale, l’une des plus anciennes formes d’expression et de transmission de la culture, n’a pas toujours été accompagnée d’une mémoire écrite : des grands auteurs de l’Antiquité à Shakespeare ou Molière, en passant par les trames de farces ou mystères médiévaux, bien nombreux sont les manuscrits disparus… Quant à la nécessité de la traduction, elle a longtemps empêché ou dénaturé la circulation des textes, grands ou moins grands, et reste toujours un frein à la diffusion des œuvres contemporaines. Heureusement, une part très généreuse du répertoire théâtral mondial – classique ou récent - est aujourd’hui facilement accessible, et permet de garder vivant le lien entre un texte et sa représentation ! En banales éditions de poche ou prestigieuses collections, parfois aussi en d’étranges fascicules à peine reliés, le théâtre se fait bibliothèque. Et quel plus grand plaisir, lorsque s’éteint la voix des acteurs, s’estompe la magie du spectacle, que de replonger au cœur de l’œuvre elle-même, et d’aller en lecteur à la rencontre d’un auteur dramatique ? Au fil de la saison théâtrale romande, cette rubrique traitera pour vous des textes à l’affiche également disponibles en librairie. Rideau !
Cette adaptation du roman devient « western philosophique » en tournée sous chapiteau, un destin nomade qui rejoint celui de son auteur, B. Traven !
Il est presque étrange que la quête d’un filon d’or ait été un sujet de choix pour un écrivain comme B. Traven (1882 ?-1969), dont les obédiences anarchistes – d’origine allemande, il dirigeait pendant la Première Guerre mondiale des revues anarchistes qui lui valurent plusieurs années de cavale, et finalement l’exil au Mexique – sont l’une des rares choses que l’on sache précisément de lui. Car pour le reste, l’homme connu sous les noms de Feige, Croves, Traven, Marut ou Torsvan fit son possible pour brouiller les pistes, et échapper aussi bien à ceux qu’agaçaient ses prises de positions libertaires en faveur des Indiens du Chiapas qu’aux journalistes curieux de dénicher l’auteur de nombreux best-sellers (Rosa Blanca, La révolte des pendus, le général de la jungle, Le chagrin de saint Antoine), tous produits en une quinzaine d’années et souvent portés à l’écran.
Sa vie, des bas-fonds de Tampico à la célébrité aux États-Unis comme écrivain et scénariste en passant par les enquêtes « à la London » sur l’exploitation (pétrole et caoutchouc) des paysans mexicains, les mariages à Acapulco ou le reportage photo sur les fouilles archéologiques, fournit à B. Traven tout le matériau nécessaire à des histoires solidement charpentées, hantées par les mythes fantasques ou sanglants du Mexique. Et la quête tragique de l’or fait partie des deux, entraînant trois gringos à braver les dangers de la nature et des bandes armées pour extraire son précieux secret à la Sierra Madre. Il ne manque évidemment pas un bouton de guêtre à l’aventure ni à ses protagonistes. Mais au-delà des rebondissements B. Traven convoque magistralement la misère psychologique et matérielle, les errements de la politique et les dérapages de la société, les forces naturelles grandioses et les pitoyables travers humains : là où Hollywood voyait un scénario, lui pensait à une œuvre.
Les Artpenteurs, tournée romande (Aubonne, Yverdon-les-Bains, Vevey, Le Sentier, Lausanne, Bienne) sous chapiteau jusqu’au 23 juin 2012.
– Renseignements et réservations : www.lesartpenteurs.ch et www.tempslibre.ch
| 1) |  |
B Traven, Edition Sillage, Broché, 2008
Prix : CHF 32.50
Disponibilité: Généralement expédié sous 3 jours à 4 semaines (selon disponibilité locale)
|
